Lawyers for Donald Trump were met with skepticism from federal appeals court judges as they made their latest attempt to block New York prosecutors from getting their hands on his tax filings and other financial documents through a grand jury subpoena.